pour que

Je prie pour que les armes de destruction ne servent jamais.

我祈祷毁灭性武器“静静地生锈”。

Pour que les normes internationales soient efficaces, il faut qu'elles soient appliquées.

要使国际准则发挥作用，必须采取动强制实施。

Pour que ce processus soit efficace, l'administration doit assurer un suivi régulier et approfondi.

为了使这一过程发挥功效，管理当局应当经常采取后续动加以贯彻。

Pour que cette obligation naisse, il n'est pas nécessaire que la violation continue.

这一义务的成立无需违反事项持续。

En conclusion, pour que l'Afrique réalise tout son potentiel, il lui faudra surmonter ces difficultés.

如果非洲要充分发挥其潜能的话，就必须应对这些挑战。

Pour que le système du commerce international soit effectivement équitable, un certain nombre d'éléments étaient indispensables.

要在国际贸易中形成一种公正的制度，有些因素是必备的。

Néanmoins, pour que ces listes soient réellement efficaces, il est nécessaire qu'elles soient universellement acceptées.

然而，这些名单必须得到广泛接受，才能真正有效。

C'est pour cela que nous avons l'ONU.

这就是我成立联合国的目的。

Il doit être harmonieux pour que chacun en profite.

它必须是和谐的，以便每一个人都能受益。

C'est une menace pour tous, que nous devons affronter ensemble.

这是影响到我所有人的危险，我需要一道面对之。

Comment faire alors pour que les candidats soient des gens propres?

我是否能够保证各位候选人是诚实的？

Depuis plusieurs décennies, il lutte pour que ce droit devienne réalité.

数十年来，巴勒斯坦人民努力争取实现这一权利。

Toutefois, cela ne signifie pas pour autant que cette notion soit inexistante.

然而，这并不意味着这个概念不存在。

Cela est essentiel pour que les actions régionales soient correctement aiguillées.

这对保持区域组织动的正确方向具有重要意义。

Il nous faut accroître nos efforts pour que le traité devienne universel.

各国都必须再接再厉，使这项条约普遍化。

Pour autant que les ressources le permettent, des réunions supplémentaires peuvent être organisées.

在资源许可的情况下，可召开更多会议。

Des mesures sont prises actuellement pour que celui-ci continue d'être financé.

目前正采取步骤为它争取更多的资金。

Il y a beaucoup de travail à faire pour que le cessez-le-feu tienne.

要使停火得以维持，就显然需要做大量的工作。

Certaines procédures peuvent être impératives pour que certains documents produisent des effets juridiques.

为了确保某些文件的法律效力，有些程序可能为强制性程序。

L'aide bilatérale restera essentielle pour que le Gouvernement libanais améliore ses moyens.

为黎巴嫩政府提供用来强化这些能力的双边援助依然非常重要。